求学快递网
  1. 找试卷
  2. 找答案
  3. 专业标签
原创试题专区 开通学校服务赚现金

2021年10月全国自考《商务英语翻译》真题

  • 试卷类型:在线模考

    参考人数:199

    试卷总分:100.0分

    答题时间:150分钟

    上传时间:2023-06-21

试卷简介

本套试卷集合了考试编委会的理论成果。专家们为考生提供了题目的答案,并逐题进行了讲解和分析。每道题在给出答案的同时,也给出了详尽透彻的解析,帮助考生进行知识点的巩固和记忆,让考生知其然,也知其所以然,从而能够把知识灵活自如地运用到实际中去。

试卷预览

1.That event led some foreign investors to conclude that the U.S. is erecting barriers to foreign investment.

A.此事使一些外国投资者认为,美国正在为外商投资设置障碍。

B.这件事引导外国投资者认为,美国为外商投资设置障碍。

C.此事导致一些外国投资者得出结论,美国为外商投资设置了障碍。

D.这一事件让一些外国投资者意识到,美国正在为外商投资设置障碍。

2.Every weekday, during trading hours, these prices are flashed, minute by minute, to brokerage offices in hundreds of U.S. cities.

A.每个工作日的交易时段,这些价格在数百座美国城市的经纪人事务所内每分钟闪烁一次。

B.在每个工作日的交易时段,这些价格在数百座美国城市的经纪人事务所内快以分计地不停闪烁。

C.在每个工作日的交易时段,这些瞬息万变的价格在数百座美国城市的经纪人事务所内不停闪烁。

D.每个工作日的交易时段,数百座美国城市的经纪人事务所的价格每分钟闪烁一次。

3.If we view service organizations as dynamic operations, then quality is the most important influence on keeping the corporation viable. Yes, even more basic than profitability!

A.如果我们将服务机构视为动态的经营机构,那么质量就是使公司生存的最为重要的影响力量。没错,质量甚至是比收益更为根本的因素。

B.如果我们将服务机构视为动态的运营机构,那么质量就是影响公司持续发展的最重要因素。没错,质量甚至是比收益更为根本的因素。

C.如果我们把服务机构看作动态的经营机构,那么质量对公司生存有最重要的影响。是的,甚至比收益更为根本。

D.如果我们把服务机构看作是动态的经营机构,那么,质量就是维系公司发展的最重要的因素。可以肯定地说,质量甚至比获取利润更为根本。

4.The points of contention in the violation of privacy rights have been diverse, ranging from the publication of personal secrets, personal background and love affairs, to the publication of pictures without permission.

A.有关侵犯隐私权的争议点不一而足,从个人私生活秘密、个人家世背景、爱情绯闻的公开到未得到允许的照片公布。

B.在侵犯隐私权方面争论的焦点一直存在分歧,从公布个人秘密、公布个人背景、公布绯闻到未经许可公布各种照片等不一而足。

C.有关侵犯隐私权的争议点不一而足,从个人秘密、个人家世、爱情事件的公开到未得到允许的照片公布。

D.有关侵犯隐私权的争议有很多,包括个人私生活秘密、个人背景、爱情事件到未得到允许的照片。

5.As we obtained a clean B/L,you will see that the goods were shipped in good order. We suggest, therefore, that you lodge your claim with P & Q.

A.由于我们获得了清洁提单,所以你们将明白货物在装运时状况良好,且被安放得井井有条。由此看来,我们建议你们可以向P&Q轮船公司提出索赔。

B.我方已获清洁提单,贵方谅必清楚货物装船时状况良好。建议贵方可向P&Q轮船公司提出索赔。

C.当我们获得了清洁提单的时候,你们将会看到货物在装运时状况良好。因此,我们建议可以向P&Q轮船公司提出索赔。

D.由于我们获得了清洁提单,所以你们将会看到货物在装运时排放有序。因此,我们建议可以向P&Q轮船公司声明索赔。

最新推荐

    相关试卷

      微信扫码,立即支付

      微信扫描上方二维码

      ×
      平台更新说明
      更新版本:V.2 更新时间:2018年3月7日
      更新内容:
      1.修改若干Bug
      2.完善页面逻辑,提高做题体验度
      3.设立会员体系,为用户提供专属服务
      4.增加外部出卷功能,学校用户开通学校服务后即可拥有自己的试卷库和学生测试中心,可自主出题组卷,为本校考生组织考试